Ontario Glossaries
-
-
Bilingual Lexicon of Legislative Terms - HTML or PDF*
Prepared by the Office of the Legislative Counsel of the Ministry of the Attorney General.
Contains terminology used in Ontario's statutes. To access legislative texts, consult the e-Laws site at: http://www.e-laws.gov.on.ca/
-
Ministry of Education/Ministry of Training, Colleges and Universities English-French Glossary - HTML or PDF*
Prepared by the Publishing and Translation Unit, Ministry of Education and Ministry of Training, Colleges and Universities in cooperation with the Government Translation Service.
-
Ministry of Health and Long-Term Care English-French Glossary - HTML or PDF*
Prepared by the Communications and Information Branch, Ministry of Health and Long-Term Care in cooperation with the Government Translation Service.
-
-
Emergency Management Ontario (EMO) English-French Glossary - HTML or PDF*
Prepared by the Office of the Chief, Emergency Management Ontario, Ministry of Community Safety and Correctional Services, in cooperation with the Government Translation Service.
-
Justice Sector Lexicon - HTML or PDF*
Prepared by the Office of the Coordinator for French Language Services of the Ministry of the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community Safety and Correctional Services in cooperation with the Government Translation Service.
-
Ministry of Public Infrastructure Renewal - English-French Lexicon - HTML or PDF*
Prepared by the Communications Branch of the Ministry of Public Infrastructure Renewal in cooperation with the Government Translation Service.
-
Ontario Environment and Energy Lexicon (LEEO) - HTML or PDF*
Prepared by the French Services of the Ministry of the Environment and the Ministry of Energy in cooperation with the Government Translation Service.
-
Guide de rédaction du gouvernement de l'Ontario - HTML or PDF*
Prepared by the Government Translation Service. Available in French only as this is a technical document pertaining to style in written French.
-
French-Language Addressing Guidelines for Visual Identity (Business Cards, Letterhead, etc.) - HTML or PDF*
Prepared by the Government Translation Service. This document is an English summary of the addressing guidelines provided in the Guide de rédaction du gouvernement de l’Ontario.
-
La féminisation au gouvernement de l'Ontario - HTML or PDF*
Prepared by the Government Translation Service. Available in French
only as this is a technical document pertaining to gender issues in written French.
* The above documents marked with an asterisk are in Adobe Acrobat Portable
Document Format (PDF). To view and print PDF documents, you require Adobe's Acrobat
Reader. It is available for free by clicking the icon below:
|
