Consultation d'un index après sélection des paramètres
Après avoir sélectionné les paramètres désirés sur la page Index d'ONTERM, cliquez sur le bouton Consultation. Les groupes de lettres figurant en haut des pages de résultats de la consultation des index sont des pointeurs. Le système à trois lettres adopté pour ces pointeurs est similaire à celui utilisé pour les entrées figurant en haut des pages d'un dictionnaire (NAP-NIA, NIA-NOR, NOR-NUT pour la lettre N, par exemple). Tous les pointeurs correspondant à une lettre sont sur la même page. Pour se rendre à un point particulier de l'ordre alphabétique, cliquez sur le pointeur correspondant.
EXEMPLE :
Pour consulter les entrées d'un index anglais commençant par la chaîne de caractères « freedom of information », cliquez sur le pointeur « FRA-FUT » de la page des résultats de la consultation des index correspondant à la lettre F.
|
REMARQUE : Pour certaines lettres, plusieurs pointeurs sont identiques; par exemple, « BUR-BUR » est répété plusieurs fois sur la page des résultats de la consultation des index français correspondant à la lettre B. Ceci est dû à une limitation technique des index d'ONTERM selon laquelle chaque pointeur ne peut pas regrouper plus de cent entrées. Si les pointeurs se répètent, vous devrez déterminer empiriquement à quel pointeur correspond l'entrée qui vous intéresse. Notez qu'il pourrait alors être plus rapide d'effectuer votre recherche à partir de la boîte d'interrogation de la page Recherche dans ONTERM.
|
