Rubriques et entrées
On trouvera ci-après une description des renseignements figurant sous chaque rubrique de la base de données.
Nom approuvé
Ces noms se
trouvent dans la première colonne. Ils ont été approuvés à des fins officielles
par les autorités concernées, notamment le ministre des Richesses naturelles,
la Commission de toponymie de l'Ontario, les responsables des parcs
provinciaux, les municipalités, le gouvernement du Canada, etc.
Français
Nom géographique adopté aux fins d'utilisation dans les textes français et pour
d'autres applications désignées. Le code indiqué sous la rubrique A7/Q1/FTE
permet de déterminer si le nom géographique peut être utilisé sur une carte et
un panneau de signalisation routière.
Entité
Type d'entité géographique associée au nom géographique français figurant sous la
rubrique Français. Le type d'entité peut être abrégé. Les abréviations sont
expliquées dans la section Abréviations
des entités.
Unité municipale régionale
Nom de
l'unité municipale régionale (p. ex., comté, district, municipalité
régionale ou municipalité de district) où se trouve le centre de l'entité
géographique. Les unités municipales régionales marquées d'un astérisque ont
été dissoutes récemment.
A7
Q1
FTE
Code
indiquant le statut du nom géographique qui y est associé et qui figure sous la
rubrique Français. Les noms géographiques ayant le code A7 sont des noms
doubles qui ont un nom officiel en anglais et en français. Le code Q1 est
utilisé pour les noms parallèles et le code FTE, pour les équivalents
français. Dans la base de données, l'hyperlien de la rubrique mène à une page qui
résume les principes d'utilisation de chaque code. Pour plus de renseignements
sur l'utilisation des noms géographiques qui ont le code Q1 ou FTE et se
trouvent sous la rubrique Français, se reporter au Traitement
linguistique des noms géographiques français de l'Ontario.
Entrées
Vous trouverez ci-dessous des règles générales relatives aux entrées de la base de données.
Chaque entrée désigne une entité géographique unique et distincte. Les entrées identiques apparaissant deux fois ou plus (ayant le même nom approuvé, le même nom français, la même catégorie d’entité et la même unité municipale régionale) désignent des entités géographiques séparées ayant des coordonnées géographiques distinctes (longitude et latitude). Par exemple, il existe deux entrées « Aldous Creek » sous l’unité municipale régionale « Thunder Bay ». Bien que ces deux ruisseaux (creeks) soient situés au sein du territoire couvert par l’unité municipale régionale de Thunder Bay, ils représentent deux entités distinctes ayant leurs propres coordonnées. Dans les deux cas, le nom français est « ruisseau Aldous ».
| 
