| |
|
|
| Former District |
|
Ancienne circonscription |
|
|
| Algoma |
|
Algoma |
|
|
| Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot |
|
Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot |
|
|
| Barrie—Simcoe—Bradford |
|
Barrie—Simcoe—Bradford |
|
|
| Beaches—Woodbine |
|
Beaches—Woodbine |
|
|
| Bramalea—Gore—Malton—Springdale |
|
Bramalea—Gore—Malton—Springdale |
|
|
| Brampton Centre |
|
Brampton-Centre |
|
|
| Brampton North |
|
Brampton-Nord |
|
|
| Brampton South |
|
Brampton-Sud |
|
|
| Brampton West—Mississauga |
|
Brampton-Ouest—Mississauga |
|
|
| Brantford |
|
Brantford |
|
|
| Brant—Haldimand |
|
Brant—Haldimand |
|
|
| Bruce |
|
Bruce |
|
|
| Burlington South |
|
Burlington-Sud |
|
|
| Carleton |
|
Carleton |
|
|
| Carleton East |
|
Carleton-Est |
|
|
| Chatham—Kent |
|
Chatham—Kent |
|
|
| Cochrane North |
|
Cochrane-Nord |
|
|
| Cochrane South |
|
Cochrane-Sud |
|
|
| Cornwall |
|
Cornwall |
|
|
| Don Mills |
|
Don Mills |
|
|
| Dovercourt |
|
Dovercourt |
|
|
| Downsview |
|
Downsview |
|
|
| Dufferin—Peel |
|
Dufferin—Peel |
|
|
| Dufferin—Peel—Wellington—Grey |
|
Dufferin—Peel—Wellington—Grey |
|
|
| Durham Centre |
|
Durham-Centre |
|
|
| Durham East |
|
Durham-Est |
|
|
| Durham West |
|
Durham-Ouest |
|
|
| Durham—York |
|
Durham—York |
|
|
| Eglinton |
|
Eglinton |
|
|
| Elgin |
|
Elgin |
|
|
| Erie—Lincoln |
|
Erie—Lincoln |
|
|
| Essex—Kent |
|
Essex—Kent |
|
|
| Essex South |
|
Essex-Sud |
|
|
| Etobicoke—Humber |
|
Etobicoke—Humber |
|
|
| Etobicoke—Rexdale |
|
Etobicoke—Rexdale |
|
|
| Etobicoke West |
|
Etobicoke-Ouest |
|
|
| Fort William |
|
Fort William |
|
|
| Fort York |
|
Fort York |
|
|
| Frontenac—Addington |
|
Frontenac—Addington |
|
|
| Grey—Owen Sound |
|
Grey—Owen Sound |
|
|
| Guelph—Wellington |
|
Guelph—Wellington |
|
|
| Haldimand—Norfolk—Brant |
|
Haldimand—Norfolk—Brant |
|
|
| Haliburton—Victoria—Brock |
|
Haliburton—Victoria—Brock |
|
|
| Halton Centre |
|
Halton-Centre |
|
|
| Halton North |
|
Halton-Nord |
|
|
| Hamilton East |
|
Hamilton-Est |
|
|
| Hamilton West |
|
Hamilton-Ouest |
|
|
| Hastings—Frontenac—Lennox and Addington |
|
Hastings—Frontenac—Lennox and Addington |
|
|
| Hastings—Peterborough |
|
Hastings—Peterborough |
|
|
| High Park—Swansea |
|
High Park—Swansea |
|
|
| Huron |
|
Huron |
|
|
| Kenora |
|
Kenora |
|
|
| Kitchener |
|
Kitchener |
|
|
| Kitchener—Wilmot |
|
Kitchener—Wilmot |
|
|
| Lake Nipigon |
|
Lac Nipigon |
|
|
| Lambton |
|
Lambton |
|
|
| Lanark—Carleton |
|
Lanark—Carleton |
|
|
| Lanark—Renfrew |
|
Lanark—Renfrew |
|
|
| Lawrence |
|
Lawrence |
|
|
| Lincoln |
|
Lincoln |
|
|
| London Centre |
|
London-Centre |
|
|
| London North |
|
London-Nord |
|
|
| London South |
|
London-Sud |
|
|
| Markham |
|
Markham |
|
|
| Middlesex |
|
Middlesex |
|
|
| Mississauga Centre |
|
Mississauga-Centre |
|
|
| Mississauga East |
|
Mississauga-Est |
|
|
| Mississauga North |
|
Mississauga-Nord |
|
|
| Mississauga West |
|
Mississauga-Ouest |
|
|
| Muskoka—Georgian Bay |
|
Muskoka—Baie Georgienne |
|
|
| Nepean |
|
Nepean |
|
|
| Niagara Centre |
|
Niagara-Centre |
|
|
| Niagara South |
|
Niagara-Sud |
|
|
| Norfolk |
|
Norfolk |
|
|
| Northumberland |
|
Northumberland |
|
|
| Oak Ridges |
|
Oak Ridges |
|
|
| Oakville South |
|
Oakville-Sud |
|
|
| Oakwood |
|
Oakwood |
|
|
| Oriole |
|
Oriole |
|
|
| Ottawa East |
|
Ottawa-Est |
|
|
| Ottawa—Rideau |
|
Ottawa—Rideau |
|
|
| Ottawa West |
|
Ottawa-Ouest |
|
|
| Parkdale |
|
Parkdale |
|
|
| Parry Sound |
|
Parry Sound |
|
|
| Perth |
|
Perth |
|
|
| Perth—Middlesex |
|
Perth—Middlesex |
|
|
| Pickering—Ajax—Uxbridge |
|
Pickering—Ajax—Uxbridge |
|
|
| Port Arthur |
|
Port Arthur |
|
|
| Prescott and Russell |
|
Prescott et Russell |
|
|
| Prince Edward—Lennox—South Hastings |
|
Prince Edward—Lennox—Hastings-Sud |
|
|
| Quinte |
|
Quinte |
|
|
| Rainy River |
|
Rainy River |
|
|
| Renfrew North |
|
Renfrew-Nord |
|
|
| Riverdale |
|
Riverdale |
|
|
| St. Andrew—St. Patrick |
|
St. Andrew—St. Patrick |
|
|
| St. Catharines—Brock |
|
St. Catharines—Brock |
|
|
| St. George—St. David |
|
St. George—St. David |
|
|
| Sarnia |
|
Sarnia |
|
|
| Scarborough East |
|
Scarborough-Est |
|
|
| Scarborough—Ellesmere |
|
Scarborough—Ellesmere |
|
|
| Scarborough North |
|
Scarborough-Nord |
|
|
| Scarborough West |
|
Scarborough-Ouest |
|
|
| Simcoe Centre |
|
Simcoe-Centre |
|
|
| Simcoe East |
|
Simcoe-Est |
|
|
| Simcoe West |
|
Simcoe-Ouest |
|
|
| Stoney Creek |
|
Stoney Creek |
|
|
| Stormont—Dundas—Charlottenburgh |
|
Stormont—Dundas—Charlottenburgh |
|
|
| S-D-G & East Grenville |
|
S-D-G et Grenville-Est |
|
|
| Sudbury East |
|
Sudbury-Est |
|
|
| Timiskaming |
|
Timiskaming |
|
|
| Toronto Centre—Rosedale |
|
Toronto-Centre—Rosedale |
|
|
| Vaughan—King—Aurora |
|
Vaughan—King—Aurora |
|
|
| Victoria—Haliburton |
|
Victoria—Haliburton |
|
|
| Waterloo North |
|
Waterloo-Nord |
|
|
| Waterloo—Wellington |
|
Waterloo—Wellington |
|
|
| Welland—Thorold |
|
Welland—Thorold |
|
|
| Wellington |
|
Wellington |
|
|
| Wentworth East |
|
Wentworth-Est |
|
|
| Wentworth North |
|
Wentworth-Nord |
|
|
| Whitby—Ajax |
|
Whitby—Ajax |
|
|
| Wilson Heights |
|
Wilson Heights |
|
|
| Windsor—Riverside |
|
Windsor—Riverside |
|
|
| Windsor—Sandwich |
|
Windsor—Sandwich |
|
|
| Windsor—St. Clair |
|
Windsor—St. Clair |
|
|
| Windsor—Walkerville |
|
Windsor—Walkerville |
|
|
| York East |
|
York-Est |
|
|
| York—Mackenzie |
|
York—Mackenzie |
|
|
| York Mills |
|
York Mills |
|
|
| York North |
|
York-Nord |
|
|
| York South |
|
York-Sud |
|
|
| Yorkview |
|
Yorkview |
|
|
| Note the distinct use of dashes and hyphens in the electoral district names. |
|
Notez l'usage distinct des traits d'union et des tirets dans les noms de circonscriptions électorales. |
|
|
|
| Liste bilingue dressée par le Service de traduction du gouvernement, ministère des Services gouvernementaux, gouvernement de l'Ontario, Canada |
|
