Gouvernement de l'Ontario
Ministère des Services gouvernementaux
| Sauter le menu de navigation |Accueil MSGSite Web principal du gouvernement de l'Ontario.Faites-nous part de vos questions et commentaires.Recherche du site du ministère des Services gouvernementaux.Plan du site du ministère des Services gouvernementaux. English version of this page.
Le ministère Service aux entreprises Service aux particuliers Emplois au sein de la FPO Technologie de l’information Archives de l’Ontario Autres Sites
ONTERM en bref | Recherche ONTERM | Index ONTERM | Listes de référence | Lexiques Ontario | Aide
Demande de terminologie | Toponymes Ontario | Liens | Commentaires ONTERM | Plan ONTERM

ONTERMTerminologie de l'Ontario

2b) Anciens ministères de l'Ontario
Le 24 juin 2009

       
 
The dates given in brackets indicate the period during which these titles were in use.    Les dates entre parenthèses indiquent la période pendant laquelle ces titres ont été utilisés.   
 
Management Board Secretariat (1993-2005)
     acronym: MBS  		   Secrétariat du Conseil de gestion (1993-2005)
     acronyme : SCG  		  
 
Ministry of Agriculture and Food (1972-1994; 2002-2005)
     acronym: OMAF  		   ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation (1972-1994; 2002-2005)
     acronyme : MAAO 		  
 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (1994-2002)
acronym: OMAFRA
 		   ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (1994-2002)
acronyme : MAAARO
 		  
 
Ministry of Children's Services (Oct. 2003 - Mar. 2004)    ministère des Services à l'enfance (oct. 2003 - mars 2004)   
 
Ministry of Citizenship (1987-1995; 2001-2003)
     acronym: MCZP  		   ministère des Affaires civiques (1987-1995; 2001-2003)
     acronyme : MAC  		  
 
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation (1995-2001)
     acronym: MCZCR  		   ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs (1995-2001)
     acronyme : MACCL  		  
 
Ministry of Colleges and Universities (1972-1993)
 		   ministère des Collèges et Universités (1972-1993)   
 
Ministry of Community, Family and Children's Services (2002-2003)
     acronym: MCFCS  		   ministère des Services à la collectivité, à la famille et à l'enfance (2002-2003)
     acronyme : MSCFE  		  
 
Ministry of Consumer and Commercial Relations (1972-2001)
     acronym: MCCR  		   ministère de la Consommation et du Commerce (1972-2001)
     acronyme : MCC  		  
 
Ministry of Consumer and Business Services (2001-2005)
     acronym: MCBS  		   ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (2001-2005)
     acronyme : MSCE  		  
 
Ministry of Correctional Services (1972-1993; 1999-2002)
     acronym: MCS  		   ministère des Services correctionnels (1972-1993; 1999-2002)
     acronyme : MSC  		  
 
Ministry of Culture and Communications (1987-1993)    ministère de la Culture et des Communications (1987-1993)   
 
Ministry of Culture, Tourism and Recreation (1993-1995)    ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs (1993-1995)   
 
Ministry of Economic Development (2008-2009)
acronym: MED
 		   ministère du Développement économique (2008-2009)
acronyme : MDE
 		  
 
Ministry of Economic Development and Trade (1993-1995; 1999-2002; 2003-2008)
acronym: MEDT
 		   ministère du Développement économique et du Commerce(1993-1995; 1999-2002; 2003-2008)
acronyme : MDEC
 		  
 
Ministry of Economic Development, Trade and Tourism (1995-1999)    ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme (1995-1999)   
 
Ministry of Education (1972-1993)
acronym: EDU 		   ministère de l'Éducation (1972-1993)   
 
Ministry of Education and Training (1993-1999)    ministère de l'Éducation et de la Formation (1993-1999)   
 
Ministry of Energy (1973-1993; 2002-2008)    ministère de l'Énergie (1973-1993; 2002-2008)   
 
Ministry of Energy, Science and Technology (1997-2002)
     acronym: MEST  		   ministère de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie (1997-2002)
     acronyme : MEST  		  
 
Ministry of Enterprise, Opportunity and Innovation (2002-2003)
     acronym: MEOI 		   ministère de l'Entreprise, des Débouchés et de l'Innovation (2002-2003)
     acronyme : MEDI  		  
 
Ministry of the Environment (1972-1993)
acronym: MOE
 		   ministère de l'Environnement (1972-1993)
acronyme : MEO
 		  
 
Ministry of Environment and Energy (1993-1997)
     acronym: MOEE 		   ministère de l'Environnement et de l'Énergie (1993-1997)
     acronyme : MEEO  		  
 
Ministry of Financial Institutions (1986-1993)    ministère des Institutions financières (1986-1993)   
 
Ministry of Government Services (1972-1993; 2005-2007)
acronym: MGS
 		  
ministère des Services gouvernementaux (1972-1993; 2005-2007)
acronyme : MSG
 		  
 
Ministry of Government and Consumer Services (2007-2008)
acronym: MGCS
 		   ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs (2007-2008)
acronyme : MSGSC
 		  
 
Ministry of Health (1972-1999)    ministère de la Santé (1972-1999)   
 
Ministry of Housing (1973-1981; 1985-1995)    ministère du Logement (1973-1981; 1985-1995)   
 
Ministry of Industry, Trade and Technology (1985-1993)     ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (1985-1993)   
 
Ministry of Intergovernmental Affairs (1978-2008)
acronym: MIA  		   ministère des Affaires intergouvernementales (1978-2008)
acronyme : MAI
 		  
 
Ministry of International Trade and Investment (2008-2009)
acronym: MITI
 		   ministère du Commerce international et de l'Investissement (2008-2009)
acronyme : MCII
 		  
 
Ministry of Municipal Affairs (1985-1995)
     acronym: MMA  		   ministère des Affaires municipales (1985-1995)
     acronyme : MAM  		  
 
Ministry of Northern Development and Mines (1985-2009)
acronym: MNDM
 		   ministère du Développement du Nord et des Mines (1985-2009)
acronyme : MDNM
 		  
 
Ministry of Public Infrastructure Renewal (2003-2008)
acronyms: PIR; MPIR
 		   ministère du Renouvellement de l'infrastructure publique (2003-2008)
acronyme : MRIP 		  
 
Ministry of Public Safety and Security (2002-2003)
     acronym: MPSS  		   ministère de la Sûreté et de la Sécurité publique (2002-2003)
     acronyme : MSSP  		  
 
Ministry of Revenue (1972-1993)    ministère du Revenu (1972-1993)   
 
Ministry of Skills Development (1985-1993)    ministère de la Formation professionnelle (1985-1993)   
 
Ministry of Small Business and Consumer Services (2008-2009)
acronym: SBCS
 		   ministère des Petites Entreprises et des Services aux consommateurs (2008-2009)
acronyme : MPESC
 		  
 
Ministry of Small Business and Entrepreneurship (2006-2008)
acronym: MSBE
 		   ministère des Petites Entreprises et de l'Entrepreneuriat (2006-2008)
acronyme : MPEE
 		  
 
Ministry of the Solicitor General (1972-1993; 1999-2002)
     acronym: MSG  		   ministère du Solliciteur général (1972-1993; 1999-2002)
     acronyme : MSG  		  
 
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services (1993-1999)    ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels (1993-1999)   
 
Ministry of Tourism and Recreation (1982-1993; 2002-2005)
     acronym: MTR 		   ministère du Tourisme et des Loisirs (1982-1993; 2002-2005)
     acronyme : MTL 		  
 
Ministry of Tourism, Culture and Recreation (2001-2002)
     acronym: MTCR  		   ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs (2001-2002)
     acronyme : MTCL  		  
 
Ministry of Treasury and Economics (1978-1993)    ministère du Trésor et de l'Économie (1978-1993)   
 
 

Liste bilingue dressée par le Service de traduction du gouvernement, ministère des Services gouvernementaux, gouvernement de l'Ontario, Canada

 
 

Ce site est mis à jour par le gouvernement de l'Ontario, Canada.

Les renseignements de ce site sont fournis à titre de service au public.
On ne peut garantir que l'information est à jour ou exacte. Les lecteurs devront vérifier l'information avant de s'en servir.

Pour recevoir des renseignements généraux sur le ministère, composez le 416 326-8555 ou le numéro sans frais 1 800 268-1142 (en Ontario).
Les consommateurs peuvent obtenir des renseignements ou des conseils en appelant le 416 326-8800 ou le numéro sans frais 1 800 889-9768.
Utilisateurs d'ATS ou de téléimprimeur: faites le 416 325-3408 ou le numéro sans frais 1 800 268-7095.

© 2009 Imprimeur de la Reine pour l'Ontario
Dernière modification : 2009/11/17

Confidentialité | Avis de non-responsabilité concernant les liens externes.