|
|
|
|
|||||||
| |||||||
|
| ONTERM | Terminologie de l'Ontario |
 | |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1b) Sous-ministres de l'Ontario
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|||
| Jamieson, Shelly | Secretary of the Cabinet and Clerk of the Executive Council secrétaire du Conseil des ministres et greffière du Conseil exécutif |
||
| |
|||
| Amin, Fareed | Deputy Minister of Municipal Affairs and Housing and Deputy Minister of Consumer Services sous-ministre des Affaires municipales et du Logement et sous-ministre des Services aux consommateurs |
||
| |
|||
| Beggs, Gail L. | Deputy Minister of the Environment sous-ministre de l'Environnement |
||
| |
|||
| Betzner, Lynn | Deputy Minister of Communications, Cabinet Office and Associate Secretary of the Cabinet, Communications sous-ministre, Communications, Bureau du Conseil des ministres et secrétaire associée du Conseil des ministres, Communications |
||
| |
|||
| Burke, John S. | Deputy Minister of Community Safety sous-ministre de la Sécurité communautaire |
||
| |
|||
| Costante, Kevin B. |
Deputy Minister of Education sous-ministre de l'Éducation |
||
| |
|||
| Fagan, Drew |
Deputy Minister of Tourism, Deputy Minister of Culture (Acting) and Deputy Minister responsible for Seniors (Acting) sous-ministre du Tourisme, sous-ministre de la Culture (intérimaire) et sous-ministre délégué aux Affaires des personnes âgées (intérimaire) |
||
| |
|||
| Forward, William F. | Deputy Minister of Economic Development and Trade (Acting) sous-ministre du développement économique et du Commerce (intérimaire) |
||
| |
|||
| Genest, Paul | Deputy Minister of Intergovernmental Affairs, Associate Secretary of the Cabinet and Deputy Minister responsible for Francophone Affairs sous-ministre des Affaires intergouvernementales, secrétaire associé du Conseil des ministres et sous-ministre délégué aux Affaires francophones |
||
| |
|||
| Gherson, Giles |
Deputy Minister and Associate Secretary of the Cabinet, Policy and Delivery, Cabinet Office sous-ministre et secrétaire associé du Conseil des ministres, Politiques et mise en oeuvre, Bureau du Conseil des ministres |
||
| |
|||
| Hope, Jay |
Deputy Minister of Correctional Services sous-ministre des Services correctionnels |
||
| |
|||
| Layton, Carol |
Deputy Minister of Revenue sous-ministre du Revenu |
||
| |
|||
| Lindsay, David L. | Deputy Minister of Northern Development, Mines and Forestry sous-ministre du Développement du Nord, des Mines et des Forêts |
||
| |
|||
| Longo, Angela | Deputy Minister of Health Promotion sous-ministre de la Promotion de la santé |
||
| |
|||
| McCuaig, Bruce | Deputy Minister of Transportation sous-ministre des Transports |
||
| |
|||
| McKerlie, Ronald James |
Deputy Minister of Government Services, Associate Secretary of the Cabinet, Centre for Leadership and Human Resource Management, and Secretary of the Management Board of Cabinet sous-ministre des Services gouvernementaux, secrétaire associé du Conseil des ministres, responsable du Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines, et secrétaire du Conseil de gestion du gouvernement |
||
| |
|||
| Morton, Cynthia | Deputy Minister of Labour sous-ministre du Travail |
||
| |
|||
| Newman, E. Deborah |
Deputy Minister of Training, Colleges and Universities sous-ministre de la Formation et des Collèges et Universités |
||
| |
|||
| Puta-Chekwe, Chisanga |
Deputy Minister of Citizenship and Immigration and Deputy Minister Responsible for Women's Issues sous-ministre des Affaires civiques et de l'Immigration et sous-ministre délégué à la Condition féminine |
||
| |
|||
| Rafi, Saäd | Deputy Minister of Energy and Infrastructure sous-ministre de l'Énergie et de l'Infrastructure |
| |
| |
|||
| Rappolt, Marguerite | Deputy Minister of Community and Social Services sous-ministre des Services sociaux et communautaires |
||
| |
|||
| Ross, George | Deputy Minister of Research and Innovation sous-ministre de la Recherche et de l'Innovation |
||
| |
|||
| Sapsford, Ronald T. | Deputy Minister of Health and Long-Term Care sous-ministre de la Santé et des Soins de longue durée |
||
| |
|||
| Segal, Murray | Deputy Attorney General sous-procureur général |
||
| |
|||
| Stark, William Robert | Deputy Minister and Chief Executive Officer, ServiceOntario sous-ministre et directeur général de ServiceOntario |
||
| |
|||
| Sterling, Lori | Deputy Minister of Aboriginal Affairs sous-ministre des Affaires autochtones |
||
| |
|||
| Wallace, Peter | Deputy Minister of Finance and Secretary of the Treasury Board sous-ministre des Finances et secrétaire du Conseil du Trésor |
||
| |
|||
| West, Virginia M. | Deputy Minister of Natural Resources sous-ministre des Richesses naturelles |
||
| |
|||
| Wright, Judith | Deputy Minister of Children and Youth Services sous-ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse |
||
| |
|||
| Zegarac, George | Deputy Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs sous-ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales |
||
| |
|||
| |
|||
| Note sur l'utilisation de la majuscule : En règle générale, les titres de poste ne prennent pas la majuscule en français. On fait toutefois exception à cette règle lorsque le titre de poste figure sur des cartes professionnelles, du papier à en-tête ou des panneaux d'affichage. Dans ces cas-là, seule la première lettre du premier mot du titre prend la majuscule. Les autres mots restent tels qu'indiqués ci-dessus. Liste bilingue dressée par le Service de traduction du gouvernement, ministère des Services gouvernementaux, gouvernement de l'Ontario, Canada |
|||
| |
|||
|
|
|
 |
