|
|
|
|
|||||||
| |||||||
|
| ONTERM | Terminologie de l'Ontario |
 | |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1a) Ministres - Conseil exécutif de l'Ontario
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|||
| The Honorable | |||
| |
|||
| Dalton McGuinty | Premier and President of the Council Minister of Intergovernmental Affairs premier ministre et président du Conseil ministre des Affaires intergouvernementales |
||
| |
|||
| Jim Bradley | Minister of Transportation ministre des Transports |
||
| |
|||
| Gerry Phillips | Minister of Energy and Infrastructure Chair of Cabinet ministre de l'Énergie et de l'Infrastructure président du Conseil des ministres |
||
| |
|||
| Rick Bartolucci | Minister of Community Safety and Correctional Services ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels |
||
| |
|||
| Dwight Douglas Duncan | Minister of Finance Chair of the Management Board of Cabinet ministre des Finances président du Conseil de gestion du gouvernement |
||
| |
|||
| John Philip Gerretsen | Minister of the Environment ministre de l'Environnement |
||
| |
|||
| Sandra Pupatello | Minister of Economic Development and Trade ministre du Développement économique et du Commerce |
||
| |
|||
| Leona Dombrowsky | Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales |
||
| |
|||
| Christopher Bentley | Attorney General procureur général |
||
| |
|||
| Madeleine Meilleur | Minister of Community and Social Services Minister Responsible for Francophone Affairs ministre des Services sociaux et communautaires ministre déléguée aux Affaires francophones |
||
| |
|||
| Harinder Jeet Singh Takhar | Minister of Government Services ministre des Services gouvernementaux |
||
| |
|||
| Jim Watson | Minister of Municipal Affairs and Housing ministre des Affaires municipales et du Logement |
||
| |
|||
| Donna H. Cansfield | Minister of Natural Resources ministre des Richesses naturelles |
||
| |
|||
| Kathleen O'Day Wynne | Minister of Education ministre de l'Éducation |
||
| |
|||
| Michael Chan | Minister of Citizenship and Immigration ministre des Affaires civiques et de l'Immigration |
||
| |
|||
| Michael John Gravelle | Minister of Northern Development, Mines and Forestry ministre du Développement du Nord, des Mines et des Forêts |
||
| |
|||
| Ted McMeekin | Minister of Consumer Services ministre des Services aux consommateurs |
||
| |
|||
| Brad Duguid | Minister of Aboriginal Affairs ministre des Affaires autochtones |
||
| |
|||
| Peter Fonseca | Minister of Labour ministre du Travail |
||
| |
|||
| Deborah Drake Matthews | Minister of Health and Long-Term Care ministre de la Santé et des Soins de longue durée |
||
| |
|||
| John Christopher Milloy | Minister of Training, Colleges and Universities Minister of Research and Innovation ministre de la Formation et des Collèges et Universités ministre de la Recherche et de l'Innovation |
||
| |
|||
| Monique M. Smith | Minister of Tourism Government House Leader ministre du Tourisme leader parlementaire du gouvernement |
||
| |
|||
| John David Wilkinson | Minister of Revenue ministre du Revenu |
||
| |
|||
| Margarett R. Best | Minister of Health Promotion ministre de la Promotion de la santé |
||
| |
|||
| M. Aileen Carroll | Minister of Culture Minister Responsible for Seniors ministre de la Culture ministre déléguée aux Affaires des personnes âgées |
||
| |
|||
| Laurel C. Broten | Minister of Children and Youth Services Minister Responsible for Women's Issues ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse ministre déléguée à la Condition féminine |
||
| |
|||
| ************************************************ | ************************************************ | ||
| |
|||
| Shelly Jamieson | Secretary of the Cabinet and Clerk of the Executive Council secrétaire du Conseil des ministres et greffière du Conseil exécutif |
||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|
|
|
 |
