|
|
|
|
|||||||
|
|||||||
|
| ONTERM | Ontario Terminology |
 | |
| | |||
| The dates given in brackets indicate the period during which these titles were in use. | Les dates entre parenthèses indiquent la période pendant laquelle ces titres ont été utilisés. | ||
| | |||
| Management Board Secretariat (1993-2005) acronym: MBS |
Secrétariat du Conseil de gestion (1993-2005) acronyme : SCG |
||
| | |||
| Ministry of Agriculture and Food (1972-1994; 2002-2005) acronym: OMAF |
ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation (1972-1994; 2002-2005) acronyme : MAAO |
||
| | |||
| Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (1994-2002) |
ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (1994-2002) |
||
| | |||
| Ministry of Children's Services (Oct. 2003 - Mar. 2004) | ministère des Services à l'enfance (oct. 2003 - mars 2004) | ||
| | |||
| Ministry of Citizenship (1987-1995; 2001-2003) acronym: MCZP |
ministère des Affaires civiques (1987-1995; 2001-2003) acronyme : MAC |
||
| | |||
| Ministry of Citizenship, Culture and Recreation (1995-2001) acronym: MCZCR |
ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs (1995-2001) acronyme : MACCL |
||
| | |||
| Ministry of Colleges and Universities (1972-1993) |
ministère des Collèges et Universités (1972-1993) | ||
| | |||
| Ministry of Community, Family and Children's Services (2002-2003) acronym: MCFCS |
ministère des Services à la collectivité, à la famille et à l'enfance (2002-2003) acronyme : MSCFE |
||
| | |||
| Ministry of Consumer and Commercial Relations (1972-2001) acronym: MCCR |
ministère de la Consommation et du Commerce (1972-2001) acronyme : MCC |
||
| | |||
| Ministry of Consumer and Business Services (2001-2005) acronym: MCBS |
ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (2001-2005) acronyme : MSCE |
||
| | |||
| Ministry of Correctional Services (1972-1993; 1999-2002) acronym: MCS |
ministère des Services correctionnels (1972-1993; 1999-2002) acronyme : MSC |
||
| | |||
| Ministry of Culture and Communications (1987-1993) | ministère de la Culture et des Communications (1987-1993) | ||
| | |||
| Ministry of Culture, Tourism and Recreation (1993-1995) | ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs (1993-1995) | ||
| | |||
| Ministry of Economic Development (2008-2009) |
ministère du Développement économique (2008-2009) |
||
| | |||
| Ministry of Economic Development and Trade (1993-1995; 1999-2002; 2003-2008) |
ministère du Développement économique et du Commerce(1993-1995; 1999-2002; 2003-2008) |
||
| | |||
| Ministry of Economic Development, Trade and Tourism (1995-1999) | ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme (1995-1999) | ||
| | |||
| Ministry of Education (1972-1993) acronym: EDU |
ministère de l'Éducation (1972-1993) | ||
| | |||
| Ministry of Education and Training (1993-1999) | ministère de l'Éducation et de la Formation (1993-1999) | ||
| | |||
| Ministry of Energy (1973-1993; 2002-2008) | ministère de l'Énergie (1973-1993; 2002-2008) | ||
| | |||
| Ministry of Energy, Science and Technology (1997-2002) acronym: MEST |
ministère de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie (1997-2002) acronyme : MEST |
||
| | |||
| Ministry of Enterprise, Opportunity and Innovation (2002-2003) acronym: MEOI |
ministère de l'Entreprise, des Débouchés et de l'Innovation (2002-2003) acronyme : MEDI |
||
| | |||
| Ministry of the Environment (1972-1993) |
ministère de l'Environnement (1972-1993) |
||
| | |||
| Ministry of Environment and Energy (1993-1997) acronym: MOEE |
ministère de l'Environnement et de l'Énergie (1993-1997) acronyme : MEEO |
||
| | |||
| Ministry of Financial Institutions (1986-1993) | ministère des Institutions financières (1986-1993) | ||
| | |||
| |
|
||
| | |||
| Ministry of Government and Consumer Services (2007-2008) |
ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs (2007-2008) |
||
| | |||
| Ministry of Health (1972-1999) | ministère de la Santé (1972-1999) | ||
| | |||
| Ministry of Housing (1973-1981; 1985-1995) | ministère du Logement (1973-1981; 1985-1995) | ||
| | |||
| Ministry of Industry, Trade and Technology (1985-1993) | ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (1985-1993) | ||
| | |||
| Ministry of Intergovernmental Affairs (1978-2008) acronym: MIA |
ministère des Affaires intergouvernementales (1978-2008) |
||
| | |||
| Ministry of International Trade and Investment (2008-2009) |
ministère du Commerce international et de l'Investissement (2008-2009) |
||
| | |||
| Ministry of Municipal Affairs (1985-1995) acronym: MMA |
ministère des Affaires municipales (1985-1995) acronyme : MAM |
||
| | |||
| Ministry of Northern Development and Mines (1985-2009) |
ministère du Développement du Nord et des Mines (1985-2009) |
||
| | |||
| Ministry of Public Infrastructure Renewal (2003-2008) |
ministère du Renouvellement de l'infrastructure publique (2003-2008) acronyme : MRIP |
||
| | |||
| Ministry of Public Safety and Security (2002-2003) acronym: MPSS |
ministère de la Sûreté et de la Sécurité publique (2002-2003) acronyme : MSSP |
||
| | |||
| Ministry of Revenue (1972-1993) | ministère du Revenu (1972-1993) | ||
| | |||
| Ministry of Skills Development (1985-1993) | ministère de la Formation professionnelle (1985-1993) | ||
| | |||
| Ministry of Small Business and Consumer Services (2008-2009) |
ministère des Petites Entreprises et des Services aux consommateurs (2008-2009) |
||
| | |||
| Ministry of Small Business and Entrepreneurship (2006-2008) |
ministère des Petites Entreprises et de l'Entrepreneuriat (2006-2008) |
||
| | |||
| Ministry of the Solicitor General (1972-1993; 1999-2002) acronym: MSG |
ministère du Solliciteur général (1972-1993; 1999-2002) acronyme : MSG |
||
| | |||
| Ministry of the Solicitor General and Correctional Services (1993-1999) | ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels (1993-1999) | ||
| | |||
| Ministry of Tourism and Recreation (1982-1993; 2002-2005) acronym: MTR |
ministère du Tourisme et des Loisirs (1982-1993; 2002-2005) acronyme : MTL |
||
| | |||
| Ministry of Tourism, Culture and Recreation (2001-2002) acronym: MTCR |
ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs (2001-2002) acronyme : MTCL |
||
| | |||
| Ministry of Treasury and Economics (1978-1993) | ministère du Trésor et de l'Économie (1978-1993) | ||
| | |||
| | |||
Bilingual list prepared by the Government Translation Service, Ministry of Government Services, Government of Ontario, Canada | |||
| | |||
|
|
|
|
|
