| |
|
|
|
| |
Note: The list of hospital names below is provided in an attempt to ensure consistency in Ontario government documents. Organized by administrative region, this list is limited to hospital names and does not include any names of hospital associations or corporations. The French equivalents may be used only in non-legally binding documents, such as news releases. In legally binding documents, such as contracts, the English name must be used unless the hospital name was incorporated in French. Please contact the hospital directly to verify this point.
Note : La liste ci-dessous des noms d’hôpitaux a été compilée dans l’espoir d'assurer une utilisation cohérente de ces appellations dans les documents du gouvernement de l’Ontario. Regroupée par région administrative, cette liste contient uniquement les noms d’hôpitaux et ne comporte pas les noms d’associations hospitalières. Les équivalents français peuvent être utilisés seulement dans les communications de nature générale, comme les communiqués. Dans tout document de portée juridique, tel qu'un contrat, il faut employer l'appellation anglaise si le nom de l'hôpital n'a pas été constitué en français. Veuillez vérifier ce point directement auprès de l'hôpital.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Hospitals
|
|
Hôpitaux
|
|
Community/Collectivité
|
|
|
| |
|
Central East Region
|
|
Région du Centre-Est
|
|
|
|
|
| Campbellford Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Campbellford |
|
Campbellford |
|
|
| Collingwood General and Marine Hospital |
|
Hôpital General and Marine de Collingwood |
|
Collingwood |
|
|
| Huronia District Hospital |
|
Hôpital du district de la Huronie |
|
Midland |
|
|
| Markham Stouffville Hospital |
|
Hôpital de Markham-Stouffville |
|
Markham |
|
|
| Northumberland Hills Hospital |
|
Hôpital Northumberland Hills |
|
Cobourg |
|
|
| Ontario Shores Centre for Mental Health Sciences |
|
Centre des sciences de la santé mentale Ontario Shores |
|
Whitby |
|
|
| Orillia Soldiers' Memorial Hospital |
|
Hôpital Soldiers' Memorial d'Orillia |
|
Orillia |
|
|
| Penetanguishene General Hospital |
|
Hôpital général de Penetanguishene |
|
Penetanguishene |
|
|
| Peterborough Regional Health Centre |
|
Centre régional de santé de Peterborough |
|
Peterborough |
|
|
| Ross Memorial Hospital |
|
Hôpital Ross Memorial |
|
Lindsay |
|
|
| Royal Victoria Hospital |
|
Hôpital Royal Victoria |
|
Barrie |
|
|
| Southlake Regional Health Centre |
|
Centre régional de santé Southlake |
|
Newmarket |
|
|
| Stevenson Memorial Hospital |
|
Hôpital Stevenson Memorial |
|
Alliston |
|
|
| York Central Hospital |
|
Hôpital central de York |
|
Richmond Hill |
|
|
| |
|
East Region |
|
Région de l'Est |
|
|
|
|
| Almonte General Hospital |
|
Hôpital général d'Almonte |
|
Almonte |
|
|
| Arnprior and District Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial d'Arnprior et du district |
|
Arnprior |
|
|
| Brockville General Hospital |
|
Hôpital général de Brockville |
|
Brockville |
|
|
| Carleton Place and District Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Carleton Place et du district |
|
Carleton Place |
|
|
| Children's Hospital of Eastern Ontario |
|
Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario |
|
Ottawa |
|
|
| Cornwall Community Hospital |
|
Hôpital communautaire de Cornwall |
|
Cornwall |
|
|
| Deep River and District Hospital |
|
Hôpital de Deep River et du district |
|
Deep River |
|
|
| Glengarry Memorial Hospital |
|
Hôpital Glengarry Memorial |
|
Alexandria |
|
|
| Hawkesbury and District General Hospital |
|
Hôpital Général de Hawkesbury |
|
Hawkesbury |
|
|
| Kemptville District Hospital |
|
Hôpital du district de Kemptville |
|
Kemptville |
|
|
| Kingston General Hospital |
|
Hôpital général de Kingston |
|
Kingston |
|
|
| Lennox and Addington County General Hospital |
|
Hôpital général du comté de Lennox et Addington |
|
Napanee |
|
|
| Montfort Hospital |
|
Hôpital Montfort |
|
Ottawa |
|
|
| Pembroke Regional Hospital |
|
Hôpital régional de Pembroke |
|
Pembroke |
|
|
| Perth and Smiths Falls District Hospital |
|
Hôpital du district de Perth et de Smiths Falls |
|
Smiths Falls |
|
|
| Queensway Carleton Hospital |
|
Hôpital Queensway Carleton |
|
Ottawa |
|
|
| Renfrew Victoria Hospital |
|
Hôpital Victoria de Renfrew |
|
Renfrew |
|
|
| Sisters of Charity of Ottawa Hospital |
|
Hôpital des Soeurs de la Charité d'Ottawa |
|
Ottawa |
|
|
| St. Francis Memorial Hospital |
|
Hôpital St. Francis Memorial |
|
Barry's Bay |
|
|
| The Ottawa Hospital |
|
L'Hôpital d'Ottawa |
|
Ottawa |
|
|
| The Religious Hospitallers of St. Joseph of Cornwall - Hotel Dieu Hospital |
|
Les religieuses hospitalières de St-Joseph de Cornwall - Hôpital Hôtel Dieu |
|
Cornwall |
|
|
| University of Ottawa Heart Institute |
|
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa |
|
Ottawa |
|
|
| Winchester District Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial du district de Winchester |
|
Winchester |
|
|
| |
|
Central South Region
|
|
Région du Centre-Sud |
|
|
|
|
| Brantford General Hospital |
|
Hôpital général de Brantford |
|
Brantford |
|
|
| Dr. Bob Kemp House |
|
Maison de soins palliatifs Dr Bob Kemp |
|
Hamilton |
|
|
| Haldimand War Memorial Hospital |
|
Hôpital War Memorial de Haldimand |
|
Dunnville |
|
|
| Hotel Dieu Shaver Health and Rehabilitation Centre |
|
Centre de santé et de réadaptation Hôtel-Dieu—Shaver |
|
St. Catharines |
|
|
| Joseph Brant Memorial Hospital |
|
Hôpital Joseph Brant Memorial |
|
Burlington |
|
|
| Norfolk General Hospital |
|
Hôpital général de Norfolk |
|
Simcoe |
|
|
| St. Joseph's Healthcare Hamilton |
|
Centre de soins de santé St-Joseph de Hamilton |
|
Hamilton |
|
|
| St. Peter's Hospital |
|
Hôpital St. Peter's |
|
Hamilton |
|
|
| West Haldimand General Hospital |
|
Hôpital général de Haldimand-Ouest |
|
Hagersville |
|
|
| West Lincoln Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Lincoln Ouest |
|
Grimsby |
|
|
| Willett Hospital |
|
Hôpital Willett |
|
Paris |
|
|
| |
|
Southwest Region |
|
Région du Sud-Ouest |
|
|
|
|
| Alexandra Hospital |
|
Hôpital Alexandra |
|
Ingersoll |
|
|
| Alexandra Marine & General Hospital |
|
Hôpital Alexandra Marine and General |
|
Goderich |
|
|
| Clinton Public Hospital |
|
Hôpital public de Clinton |
|
Clinton |
|
|
| Four Counties Health Services |
|
Services de santé Four Counties |
|
Newbury |
|
|
| Hanover & District Hospital |
|
Hôpital de Hanover et du district |
|
Hanover |
|
|
| Hotel-Dieu Grace Hospital |
|
Hôpital Hôtel-Dieu Grace |
|
Windsor |
|
|
| Leamington District Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial du district de Leamington |
|
Leamington |
|
|
| Listowel Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Listowel |
|
Listowel |
|
|
| London Health Sciences Centre |
|
London Health Sciences Centre |
|
London |
|
|
| Public General Hospital Campus, Chatham-Kent Health Alliance |
|
Hôpital public général (Alliance Chatham-Kent pour la santé) |
|
Chatham |
|
|
| Seaforth Community Hospital |
|
Hôpital communautaire de Seaforth |
|
Seaforth |
|
|
| St. Joseph's Health Care, London |
|
St. Joseph's Health Care, London |
|
London |
|
|
| St. Joseph's Hospital Campus, Chatham-Kent Health Alliance |
|
Hôpital St-Joseph (Alliance Chatham-Kent pour la santé) |
|
Chatham |
|
|
| St. Marys Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de St. Marys |
|
St. Marys |
|
|
| St. Thomas - Elgin General Hospital |
|
Hôpital général de St. Thomas-Elgin |
|
St. Thomas |
|
|
| Stratford General Hospital |
|
Hôpital général de Stratford |
|
Stratford |
|
|
| Strathroy Middlesex General Hospital |
|
Hôpital général de Strathroy-Middlesex |
|
Strathroy |
|
|
| Sydenham District Hospital - Chatham-Kent Health Alliance |
|
Hôpital du district de Sydenham (Alliance Chatham-Kent pour la santé) |
|
Chatham |
|
|
| Tillsonburg District General Hospital |
|
Hôpital général du district de Tillsonburg |
|
Tillsonburg |
|
|
| Windsor Regional Hospital |
|
Hôpital régional de Windsor |
|
Windsor |
|
|
| Wingham and District Hospital |
|
Hôpital de Wingham et du district |
|
Wingham |
|
|
| Woodstock General Hospital |
|
Hôpital général de Woodstock |
|
Woodstock |
|
|
| |
|
Central West Region |
|
Région du Centre-Ouest |
|
|
|
|
| Brampton Civic Hospital |
|
Hôpital Civic de Brampton |
|
Brampton |
|
|
| Cambridge Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Cambridge |
|
Cambridge |
|
|
| Credit Valley Hospital |
|
Hôpital Credit Valley |
|
Mississauga |
|
|
| Grand River Hospital |
|
Hôpital Grand River |
|
Kitchener |
|
|
| Groves Memorial Community Hospital |
|
Hôpital communautaire Groves Memorial |
|
Fergus |
|
|
| Guelph General Hospital |
|
Hôpital général de Guelph |
|
Guelph |
|
|
| Peel Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Peel |
|
Brampton |
|
|
| Peterborough Regional Health Centre |
|
Centre régional de santé de Peterborough |
|
Peterborough |
|
|
| St. Joseph's Health Centre |
|
Centre de santé St-Joseph |
|
Guelph |
|
|
| St. Mary's General Hospital |
|
Hôpital général St. Mary |
|
Kitchener |
|
|
| Trillium Health Centre |
|
Centre de santé Trillium |
|
Mississauga |
|
|
| |
|
Toronto |
|
Toronto |
|
|
|
|
| Baycrest Centre for Geriatric Care (short forms: Baycrest Centre; Baycrest) |
|
Centre Baycrest pour soins gériatriques (forme abrégée : Centre Baycrest) |
|
Toronto |
|
|
| Bloorview MacMillan Centre |
|
Centre Bloorview MacMillan |
|
Toronto |
|
|
| Bridgepoint Hospital |
|
Hôpital Bridgepoint |
|
Toronto |
|
|
| Casey House Hospice |
|
Maison de soins palliatifs Casey House |
|
Toronto |
|
|
| Etobicoke General Hospital |
|
Hôpital général d'Etobicoke |
|
Toronto |
|
|
| Humber River Regional Hospital |
|
Hôpital régional Humber River |
|
Toronto |
|
|
| Mount Sinai Hospital |
|
Hôpital Mount Sinai |
|
Toronto |
|
|
| North York General Hospital |
|
Hôpital général de North York |
|
Toronto |
|
|
| Runnymede Healthcare Centre |
|
Centre de soins de santé Runnymede |
|
Toronto |
|
|
| Salvation Army Toronto Grace Hospital (short form: Toronto Grace Hospital) |
|
Hôpital Grace de l'Armée du salut de Toronto (forme abrégée : Hôpital Grace de Toronto) |
|
Toronto |
|
|
| St. John's Rehabilitation Hospital |
|
Hôpital de réadaptation St. John |
|
Toronto |
|
|
| St. Joseph's Health Centre |
|
Centre de santé St-Joseph |
|
Toronto |
|
|
| St. Michael's Hospital |
|
Hôpital St. Michael |
|
Toronto |
|
|
| Sunnybrook Health Sciences Centre |
|
Centre Sunnybrook des sciences de la santé |
|
Toronto |
|
|
| The Hospital for Sick Children |
|
The Hospital for Sick Children |
|
Toronto |
|
|
| The Scarborough Hospital |
|
Hôpital de Scarborough |
|
Toronto |
|
|
| Toronto East General Hospital |
|
Toronto East General Hospital |
|
Toronto |
|
|
| Toronto Rehabilitation Institute |
|
Institut de réadaptation de Toronto |
|
Toronto |
|
|
| West Park Healthcare Centre |
|
Centre de soins de santé West Park |
|
Toronto |
|
|
| Women's College Hospital |
|
Hôpital Women's College |
|
Toronto |
|
|
| |
|
North Region |
|
Région du Nord |
|
|
|
|
| Anson General Hospital |
|
Hôpital général Anson |
|
Iroquois Falls |
|
|
| Atikokan General Hospital |
|
Hôpital général d'Atikokan |
|
Atikokan |
|
|
| Bingham Memorial Hospital |
|
Hôpital Bingham Memorial |
|
Matheson |
|
|
| Blind River District Health Centre |
|
Pavillon santé du district de Blind River |
|
Blind River |
|
|
| Dryden Regional Health Centre |
|
Centre régional de santé de Dryden |
|
Dryden |
|
|
| Englehart and District Hospital |
|
Hôpital d'Englehart et du district |
|
Englehart |
|
|
| Espanola General Hospital |
|
Hôpital Général d'Espanola |
|
Espanola |
|
|
| Geraldton District Hospital |
|
Hôpital du district de Geraldton |
|
Geraldton |
|
|
| Hôpital Notre-Dame Hospital |
|
Hôpital Notre-Dame Hospital |
|
Hearst |
|
|
| Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital |
|
Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital |
|
Sudbury |
|
|
| Hornepayne Community Hospital |
|
Hôpital communautaire de Hornepayne |
|
Hornepayne |
|
|
| Huntsville District Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial du district de Huntsville |
|
Huntsville |
|
|
| James Bay General Hospital |
|
Hôpital général de la baie James |
|
Moosonee |
|
|
| Kirkland and District Hospital |
|
Hôpital de Kirkland et du district |
|
Kirkland Lake |
|
|
| Lady Dunn Health Centre |
|
Centre de santé Lady Dunn |
|
Wawa |
|
|
| Lady Minto Hospital |
|
Hôpital Lady Minto |
|
Cochrane |
|
|
| Lake of the Woods District Hospital |
|
Hôpital du district du lac des Bois |
|
Kenora |
|
|
| Manitoulin Health Centre |
|
Centre de santé de Manitoulin |
|
Little Current |
|
|
| Manitouwadge General Hospital |
|
Hôpital général de Manitouwadge |
|
Manitouwadge |
|
|
| Mattawa General Hospital |
|
Hôpital général de Mattawa |
|
Mattawa |
|
|
| Nipigon District Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial du district de Nipigon |
|
Nipigon |
|
|
| North Bay General Hospital |
|
Hôpital général de North Bay |
|
North Bay |
|
|
| Northeast Mental Health Centre |
|
Centre de santé mentale du Nord-Est |
|
Thunder Bay |
|
|
| Red Lake Margaret Cochenour Memorial Hospital |
|
Hôpital Margaret Cochenour Memorial de Red Lake |
|
Red Lake |
|
|
| Sault Area Hospital |
|
Hôpital de Sault-Sainte-Marie |
|
Sault Ste. Marie |
|
|
| Sensenbrenner Hospital |
|
Hôpital Sensenbrenner |
|
Kapuskasing |
|
|
| Sioux Lookout Meno-Ya-Win Health Centre |
|
Centre de santé Meno Ya Win de Sioux Lookout |
|
Sioux Lookout |
|
|
| Smooth Rock Falls Hospital |
|
Hôpital de Smooth Rock Falls |
|
Smooth Rock Falls |
|
|
| South Muskoka Memorial Hospital |
|
Hôpital Memorial de Muskoka-Sud |
|
Bracebridge |
|
|
| St. Joseph's General Hospital |
|
Hôpital général St-Joseph |
|
Elliot Lake |
|
|
| Temiskaming Hospital |
|
Hôpital Temiskaming |
|
New Liskeard |
|
|
| The McCausland Hospital |
|
Hôpital McCausland |
|
Terrace Bay |
|
|
| Thunder Bay Regional Health Sciences Centre |
|
Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay |
|
Thunder Bay |
|
|
| Timmins and District Hospital |
|
Hôpital de Timmins et du district |
|
Timmins |
|
|
| West Nipissing General Hospital |
|
Hôpital Général de Nipissing Ouest |
|
Sturgeon Falls |
|
|
| West Parry Sound Health Centre |
|
Centre de santé de l'Ouest de Parry Sound |
|
Parry Sound |
|
|
| Wilson Memorial General Hospital |
|
Hôpital général Wilson Memorial |
|
Marathon |
|
|
|
| bilingual list prepared by the Government Translation Service, Ministry of Government Services, Government of Ontario, Canada |
|
